{"id":22111,"date":"2022-01-06T11:21:46","date_gmt":"2022-01-06T16:21:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vayahealth.com\/?p=22111"},"modified":"2025-12-10T14:09:19","modified_gmt":"2025-12-10T19:09:19","slug":"training-the-trainers-changing-the-traditions-around-mental-health-in-the-latino-community","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vayahealth.com\/es\/news-and-stories\/training-the-trainers-changing-the-traditions-around-mental-health-in-the-latino-community\/","title":{"rendered":"Formaci\u00f3n de formadores: Cambiar las tradiciones en torno a la salud mental en la comunidad latina"},"content":{"rendered":"

Margarita, directora ejecutiva del Centro Unido Latino-Americano (CULA) del condado de McDowell, sabe un par de cosas sobre tradiciones. Procedente de una familia latina de madre inmigrante mexicana, Margarita guarda en su coraz\u00f3n muchas tradiciones familiares y culturales. Sin embargo, hay una que est\u00e1 intentando cambiar: no hablar de salud mental.<\/p>\n\n\n\n

\"Logotipo<\/figure>\n\n\n\n

\"Llevamos generaci\u00f3n tras generaci\u00f3n con este estigma sobre la salud mental\", dijo Margarita. \"Es hora de que alguien se levante y diga: 'Esto es la salud mental, tenemos que educarnos, tenemos que abordar el tema, tenemos que saber por lo que est\u00e1n pasando nuestros j\u00f3venes y tenemos que hablar con ellos sobre ello'\".<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"Mi dedicaci\u00f3n a CULA viene del impulso de crear un cambio y romper las barreras sist\u00e9micas que afectan a la comunidad Latinx\".<\/em><\/div>\n\n\n\n

Cuando Margarita se convirti\u00f3 en directora ejecutiva de CULA, una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro que trabaja al servicio de la comunidad latina, el \u00fanico programa era una despensa de alimentos que atend\u00eda a entre 100 y 200 personas al mes. Habiendo crecido en el condado, estableci\u00f3 s\u00f3lidas relaciones y comprende las luchas y barreras a las que se enfrenta a diario la comunidad latina. Con estos antecedentes, cre\u00f3 programas para llegar a m\u00e1s gente. Menos de dos a\u00f1os despu\u00e9s de su creaci\u00f3n, CULA cuenta con m\u00e1s de nueve programas que atienden a entre 800 y 1.400 personas al mes y ha aumentado su plantilla de tres a nueve empleados.<\/p>\n\n\n\n

\"Mi dedicaci\u00f3n a CULA viene del deseo de crear un cambio y romper las barreras sist\u00e9micas que afectan a la comunidad latina\", dijo Margarita. \"Tener la plataforma de CULA y construir diferentes relaciones y asociaciones me permiti\u00f3 llegar a miembros que nunca antes hab\u00edan sido alcanzados por CULA\".<\/p>\n\n\n\n

\"El
El personal del CULA (de izquierda a derecha) Jennifer, Carlos, Margarita y Laura, son formadores certificados en Primeros Auxilios en Salud Mental Juvenil y en Prevenci\u00f3n del Suicidio QPR (Question, Persuade, Refer).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Margarita hizo de la salud mental el siguiente programa de expansi\u00f3n de CULA, y eso es posible gracias a una asociaci\u00f3n con Vaya Health. Aunque Margarita y varios miembros de su personal hicieron el curso de Primeros Auxilios en Salud Mental a trav\u00e9s del Consejo Nacional para el Bienestar Mental, se dieron cuenta de la falta de disponibilidad de formaciones en salud mental en espa\u00f1ol. Poder hablar en su lengua materna con los proveedores era algo con lo que la comunidad local ya ten\u00eda problemas.<\/p>\n\n\n\n

\"A veces se ofrece la posibilidad de contar con un traductor para que el cliente hable con el terapeuta a trav\u00e9s del traductor, pero existe el problema de que las cosas no se comuniquen exactamente de forma correcta\", explica Kelly Wolf, directora del proyecto Sistema de Atenci\u00f3n Vaya Health. \"Adem\u00e1s, hay personas que ya son reticentes a compartir ese tipo de informaci\u00f3n y a ser tan vulnerables con alguien, y ahora tienen que serlo con dos personas en lugar de s\u00f3lo con una. Tambi\u00e9n es posible que conozcan a ese traductor. Esta es una comunidad peque\u00f1a donde no hay muchos hispanohablantes\".<\/p>\n\n\n\n

\"S\u00f3lo quieren tener esta oportunidad para poder satisfacer las necesidades de los miembros de la comunidad, y creo que ah\u00ed es donde entra la asociaci\u00f3n con Vaya\".<\/em><\/div>\n\n\n\n

Vaya's System of Care (SOC) Expansion and Sustainability Grant, financiado por la Substance Abuse and Mental Health Services Administration, intervino para ayudar de una manera innovadora. La subvenci\u00f3n SOC ampl\u00eda los servicios y el acceso a la atenci\u00f3n para familias y j\u00f3venes con trastornos mentales, conductuales o emocionales en siete condados del oeste de Carolina del Norte, incluido McDowell.Kelly y su equipo idearon una forma de impartir formaci\u00f3n en espa\u00f1ol: Margarita y su personal se convertir\u00edan en los formadores.<\/p>\n\n\n\n

\"S\u00f3lo quieren tener esta oportunidad para poder satisfacer las necesidades de los miembros de la comunidad, y creo que ah\u00ed es donde entra la asociaci\u00f3n con Vaya\", dijo Kelly. \"Los servicios subvencionados en las comunidades deben ser sostenibles. Vaya puede proporcionar y financiar la formaci\u00f3n, pero lo ideal es que pongamos instructores directamente en la comunidad que ya vivan y trabajen all\u00ed para que ellos mismos impartan la formaci\u00f3n.\"<\/p>\n\n\n\n

Esta colaboraci\u00f3n en la formaci\u00f3n de nuevos formadores tambi\u00e9n responde a las iniciativas de la subvenci\u00f3n del SOC de llegar y atender a poblaciones hist\u00f3ricamente marginadas. En una comunidad en la que no hay proveedores hispanohablantes, Margarita y tres miembros de su personal son ahora formadores certificados en Primeros Auxilios en Salud Mental Juvenil y en Prevenci\u00f3n del Suicidio QPR (Question, Persuade, Refer).<\/p>\n\n\n\n

\"Creo que a veces la gente s\u00f3lo quiere que alguien le escuche en su propio idioma\", dice Margarita. \"Eso es algo que aprendimos en la formaci\u00f3n: a lo mejor alguien s\u00f3lo quiere que le escuches. S\u00f3lo necesitan un o\u00eddo\".<\/p>\n\n\n\n

Las formaciones ayudar\u00e1n a CULA y a la comunidad a todos los niveles, desde j\u00f3venes a adultos, e incluso fuera del condado de McDowell. Tras recibir la formaci\u00f3n, CULA puso en marcha un programa llamado Mentes Sanas de CULA. CULA tambi\u00e9n lanz\u00f3 en enero de 2022 un programa para j\u00f3venes, una parte del cual se centrar\u00e1 en la salud mental, llamado Vamos. La salud mental tambi\u00e9n se incorporar\u00e1 a los programas existentes, incluyendo foros separados de salud mental para j\u00f3venes y padres. Tambi\u00e9n cuentan con un trabajador sanitario comunitario que trabaja con los miembros sobre COVID-19 y que ahora tambi\u00e9n abordar\u00e1 la salud mental en las mismas reuniones.<\/p>\n\n\n\n

A trav\u00e9s de la subvenci\u00f3n del SOC, Kelly ha contratado al Consejo Nacional para que Margarita y su equipo realicen la formaci\u00f3n de Primeros Auxilios en Salud Mental para Adolescentes. Una vez certificados, los formadores ense\u00f1ar\u00e1n a los j\u00f3venes (de 10 a 12 a\u00f1os) a reconocer y responder a las crisis de salud mental con sus compa\u00f1eros.<\/p>\n\n\n\n

\"Los j\u00f3venes son mucho m\u00e1s propensos a pedir ayuda a sus compa\u00f1eros cuando sufren problemas de salud mental que a acudir a un consejero escolar o a cualquier otro adulto\", afirma Kelly. \"Esta formaci\u00f3n responde a esta situaci\u00f3n. Les dice qu\u00e9 buscar, qu\u00e9 decir, qu\u00e9 hacer y c\u00f3mo intentar convencerles de que acudan a un adulto\".<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, cuando una organizaci\u00f3n del condado de Alamance que trabaja con una comunidad hist\u00f3ricamente marginada solicit\u00f3 m\u00e1s cursos de formaci\u00f3n a Kelly, \u00e9sta vio en ello una gran oportunidad para que Margarita y su equipo empezaran a impartirlos. Al poder impartirlos virtualmente, pueden llegar a un p\u00fablico mucho m\u00e1s amplio que el del condado de McDowell.<\/p>\n\n\n\n

\"Eso demuestra la necesidad que tiene la comunidad latina. Lamentablemente, nuestra tradici\u00f3n es no hablar de salud mental. Mis padres fueron educados as\u00ed, y es algo cultural. Se convierte en un ciclo, y tienes que ser el valiente que diga: 'Voy a romper esto'\".<\/em><\/div>\n\n\n\n

Aunque el programa Mentes Sanas de CULA es nuevo en la comunidad, eso no significa que Margarita no haya visto la diferencia que ha supuesto en su comunidad. Ya han ayudado a un miembro de la comunidad que ten\u00eda pensamientos suicidas y pudieron ponerlo en contacto con la l\u00ednea de crisis de la RHA, donde recibi\u00f3 la ayuda que necesitaba.<\/p>\n\n\n\n

\"Esto demuestra la necesidad que tiene la comunidad latina\", dijo Margarita. \"Lamentablemente, nuestra tradici\u00f3n es no hablar de salud mental. Mis padres fueron educados as\u00ed, y es algo cultural. Se convierte en un ciclo, y tienes que ser la valiente que diga: 'Voy a romper esto'. Para hacerlo, necesitaba este tipo de formaci\u00f3n. Es muy dif\u00edcil desaprender algo y aprender cosas nuevas, pero estas formaciones me han dado los conocimientos para hacerlo, y les estar\u00e9 eternamente agradecida. Con la comunidad, creo que va a haber muchos casos como el m\u00edo que est\u00e1n cansados de este ciclo y quieren romperlo. Los padres tendr\u00e1n una mejor comunicaci\u00f3n con sus hijos. Van a ser capaces de identificar cu\u00e1ndo los j\u00f3venes est\u00e1n pasando por una depresi\u00f3n o ansiedad o por una crisis mayor que necesita atenci\u00f3n inmediata. Todo ello marcar\u00e1 una gran diferencia en nuestra comunidad. Creo que esto es s\u00f3lo el principio\".<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Margarita, the executive director of Centro Unido Latino-Americano (CULA) in McDowell County, knows a thing or two about traditions. Coming from a Latino family with a Mexican immigrant mother, Margarita […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":22120,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","banner-text":"","banner-text-color":"","button-text":"","button-text-color":"","button-link":"","has-button-icon":"","background-color":"","has-background-icon":"","background-icon-color":"","second-featured-image":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[227],"tags":[],"class_list":["post-22111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vayahealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vayahealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vayahealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vayahealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vayahealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vayahealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22111\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vayahealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vayahealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vayahealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vayahealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}